Weitere Ereignisse in Studio Я

Du kannst nicht mehr warten?

Du kannst nicht mehr warten?

Mittwoch 20:30 (11 Oktober)
Studio Я, Berlin

In der Nähe von Studio Я

Steve Hill · Fürth · Kofferfabrik
Konferenz

Steve Hill · Fürth · Kofferfabrik

Montag 20:00 (25 September)
Kofferfabrik, Fürth

The 8th. Rory Gallagher Weekend Fürth
Essen

The 8th. Rory Gallagher Weekend Fürth

Freitag 19:00 (01 Dezember)
Kofferfabrik, Fürth

Premiere der X-Klasse. Dem ersten Pick-up mit dem Stern

Premiere der X-Klasse. Dem ersten Pick-up mit dem Stern

Samstag 09:00 (04 November)
Taunus-Auto, Wiesbaden

Mabel | Berlin

Mabel | Berlin

Freitag 19:00 (29 September)
Prince Charles, Berlin

Einstürzende Schulbauten - 222 Tage Lärm
Religion

Einstürzende Schulbauten - 222 Tage Lärm

Sonntag 00:00 (24 September)
Stiftung Bildung, Berlin

PorYes Star Talk - Konsens und Vielfalt - Faire Pornographie

PorYes Star Talk - Konsens und Vielfalt - Faire Pornographie

Montag 19:00 (23 Oktober)
Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin

West Coast Swing Social Dancing & Drop in Class at Strandbar

West Coast Swing Social Dancing & Drop in Class at Strandbar

Samstag 16:00 (23 September)
Strandbar Mitte, Berlin

12th Drawing Course / Altes Museum, / Re2345-H

12th Drawing Course / Altes Museum, / Re2345-H

Samstag 11:00 (07 Oktober)
Drawing and Sculpture Course Berlin, Berlin


Skelett eines Elefanten in der Wüste | Premiere

Skelett eines Elefanten in der Wüste | Premiere


Wann?

Startzeit: Donnerstag 18:00 (14 September)
Endzeit: Donnerstag 23:00 (14 September)

Wo?

Studio Я
Hinter dem Gießhaus 2, Berlin

Über

*please scroll down for English version*

Studio Я | repertoire | Arabisch und Deutsch mit arabischen, deutschen und englischen Übertiteln
SKELETT EINES ELEFANTEN IN DER WÜSTE
Pemiere

Text + Regie Ayham Majid Agha, Bühne Shahrzad Rahmani, Magda Willi, Kostüme Isabell Reisinger, Musik + Sounddesign Lars Wittershagen, Dramaturgie Necati Öziri, Licht Daniel Krawietz, Mitarbeit Video Nadim Hendawi
Mit Maryam Abu Khaled, Mazen Aljubbeh, Lea Draeger, Thomas Wodianka
Ein Scharfschütze sitzt auf einem Haus, das jederzeit einstürzen könnte. Ein junger Künstler behütet einen Zirkus, der längst leer steht. Ein Filmemacher hält die Ruinen seiner Stadt fest. Eine Krankenschwester sucht nach Leben in den Leichen. Ayham Majid Agha, Oberspielleiter des Exil-Ensembles, verwandelt in seiner ersten Berliner Arbeit das Studio Я in eine Konfliktzone, um der unheimlichen Verbindung zwischen Töten, Einsamkeit und Brüchigkeit nachzugehen.

Unter Mitwirkung des Exil Ensembles, gefördert aus Mitteln der Kulturstiftung des Bundes, der LOTTO-Stiftung und der Stiftung Mercator
______________________________________
*English*

Studio Я | repertoire | Arabic and German with Arabic, German and English surtitles
SKELETT EINES ELEFANTEN IN DER WÜSTE
Pemiere

Text + Direction Ayham Majid Agha, Stage design Shahrzad Rahmani, Magda Willi, Costume Isabell Reisinger, Music + Sounddesign Lars Wittershagen, Dramaturgy Necati Öziri, Light Daniel Krawietz, Video assistant Nadim Hendawi
With Maryam Abu Khaled, Mazen Aljubbeh, Lea Draeger, Thomas Wodianka

A sniper sits on a house which could collapse at any moment. A young artist protects a circus that has been empty for a long time. A film-maker records the ruins of his city. A nurse searches for life in the corpses. In his first Berlin production, Ayham Majid Agha, artistic director of the recently founded Exile Ensemble at the Maxim Gorki Theatre, transforms Studio into a conflict zone in order to trace the uncanny connection between killing, loneliness and fragility.

Assisted by the Exil Ensemble, funded by the Kulturstiftung des Bundes, the LOTTO-Stiftung and the Stiftung Mercator

__________________________________________
*arabic*
هيكل عظمي لفيل في الصحراء
تحذير! انت الان تدخل منطقه صراع! إنها الخطوط الأمامية، تنفس بهدوء، ركز على كل ما هو حولك، لا تزح بصرك عن الأشخاص وتجنب أية حركات مفاجئة قد تخيف الاخرين.
في عمله الأول في برلين (هيكل عظمي لفيل في الصحراء)، أيهم مجيد آغا، المخرج الفني لـ " فرقة المنفى" في مسرح مكسيم غوركي، يحوّل استوديو (يا) "Я" إلى ساحة صراع برفقه ممثلين من فرقتي غوركي والمنفى.
بنصه الذي يبدو كصور فوتوغرافية ممزقه، يطارد العلاقة المبهرة بين القتل والوحدة:
قناص يجلس على سطح منزل قد ينهار في أي لحظة، فنان شاب يحمي السرك الفارغ منذ وقت طويل، ممرضه تبحث عن حياة بين الجثث، وصانع أفلام يسجل الدمار في مدينته – التي لن يستطيع أن ينساها - وفجأة يدرك أن الهشاشة هي أصلا جزء من حياته اليومية.